Системы обозначения марок стали: EN, GB/T, ASTM, DIN, ГОСТ.

Слиток 4140 в США — это та же сталь, что и 42CrMo4 в Европе, 1,7225 в старой системе DIN Werkstoff-Nummer, SCM440 в JIS и 38ХМ по ГОСТу. Ничто из этого не является «неправильным» — это один и тот же сплав с пятью разными названиями. Но как только вы начнете писать заказы на поставку на разных рынках, встает вопрос: какое обозначение вы пишете в заказе на поставку и как его перевести, если поставщик знает только одно из них? В этой статье рассматриваются пять наиболее часто используемых систем обозначения марок — EN 10027, GB/T 221, ASTM/AISI, DIN Werkstoffnummer и ГОСТ — и дается метод преобразования, который не зависит от единой справочной таблицы.

Почему пять систем все еще сосуществуют

Каждая система выросла из собственной промышленной базы:

• ASTM/AISI доминирует в закупках стали в Северной Америке.

• EN 10027 (и более старая система DIN, которую он впитал) является европейским эталоном.

• GB/T 221 — это китайская система, используемая на каждом китайском заводе.

• DIN Werkstoffnummer — это семизначный номер материала, который сохраняется в системе EN как вторичное обозначение.

• ГОСТ – это система России/Содружества Независимых Государств.

Каждый из них обозначает одну и ту же металлургию по-своему: ASTM/AISI по химическому семейству, EN 10027-1 по применению + составу, GB/T 221 по составу + применению, ГОСТ по составу кириллическими буквами и номер Werkstoffnummer в качестве цифрового ключа. Хитрость заключается в том, чтобы знать, как работает каждый из них.

EN 10027-1 и EN 10027-2

EN 10027-1 («Системы обозначения сталей. Часть 1: Названия сталей») определяет буквенное название. Первая буква обозначает приложение:

За буквой применения следует число (предел текучести или предел прочности в МПа или углерод × 100), затем дополнительные буквы, обозначающие температуру испытания на удар (J0, J2, K2), условия подачи тепла (N = нормализованный, M = термомеханически прокатанный, Q = закаленный и отпущенный, T = отпущенный) и код сплава. Таким образом, S355J2W+N читается как «конструкционная сталь, минимальный предел текучести 355 МПа, ударная нагрузка J2 при -20 °C, нормализованная степень атмосферостойкости».

EN 10027-2 — это числовое обозначение — «Werkstoffnummer» или WNr., семизначный номер, например, 1.0570 для S355J2(+N) или 1.7225 для 42CrMo4. Формат: «1.XXXX», где первая группа после точки обозначает семейство сплава (1.0xxx = углерод, 1.2xxx = нержавеющая сталь, 1.7xxx = сплав, 1.9xxx = инструмент). Номер Werkstoffnummer является наиболее точным ключом для межсистемного преобразования, поскольку он уникален для каждого химического состава.

ГБ/Т 221 (Китай)

GB/T 221 («Обозначение марки стали») — китайская система обозначения. В зависимости от семейства стали используется один из трех подходов:

По составу (большинство углеродистых и легированных сталей): две цифры углерода × 100, затем латинские буквы для легирующих элементов, затем процентные цифры для содержания легирующих элементов. Пример: 42CrMo = 0,42% C, ~1% Cr, ~0,2% Mo. Соглашение такое же, как и в старом названии DIN (42CrMo4), за вычетом цифры множителя для каждого сплава. Уровень углерода является верхним пределом диапазона технических характеристик.

По пределу текучести (конструкционный и нажимной): приставка Q + предел текучести в МПа, затем марка при ударе. Q355B, Q355C, Q355D, Q355E — это четыре класса ударной прочности конструкционной стали GB/T 1591 — B (20 °C), C (0 °C), D (-20 °C), E (-40 °C). Новый стандарт GB/T 1591-2018 переименован в Q345 в Q355, чтобы привести отчеты о пределе текучести в соответствие со стандартом EN 10025.

По префиксу приложения :

• Q = обозначение предела текучести (конструктивное, давление, судовое)

• ML = сталь холодной высадки (например, ML20MnTi)

• Y = автоматная сталь (например, Y15, Y45)

• ZG = литая сталь (например, ZG230-450)

• H = свариваемая конструкционная сталь (Н-образная)

Обозначения GB/T обычно сокращаются в торговой речи. «45#» или «сталь 45» означает простую сталь с содержанием углерода 0,45%, что соответствует AISI 1045 / EN C45. «40Cr» — это легированная сталь с содержанием 1% Cr, эквивалентная AISI 5140 / EN 41Cr4 / 1.7035 — см. наш кованый пруток из сплава 40Cr..

АСТМ/АИСИ

Американская система использует спецификации ASTM (стандарты продукции, такие как A29, A681, A516), которые ссылаются на номера классов AISI/SAE . Система AISI/SAE представляет собой 4-значный код:

• 1ххх — углеродистые стали. 10xx = простой углерод (1045 = 0,45% C); 11xx = ресульфурированная свободная обработка; 12xx = ресульфурированный + рефосфорированный.

• 2ххх — никелевые стали (3,5–5 % Ni).

• 3ххх — стали никель-хромовые.

• 4ххх — молибденовые стали (40хх = 0,2% Мо, 41хх = Cr-Mo, 43xx = Ni-Cr-Mo).

• 5ххх — хромистые стали.

• 6ххх — хромованадиевые стали.

• 8xxx — никель-хром-молибден (например, 4340 технически представляет собой 4xxx, но относится к категории Ni-Cr-Mo; 8620 — это классическая науглероживающая марка Ni-Cr-Mo).

• 9ххх — кремний-марганцевые и другие спец.

Первая цифра — это семейство сплава; второй — приблизительный процент основного сплава; последние два — содержание углерода × 100. So 4140 = 4xxx (семейство Cr-Mo), 1 (≈1% Cr), 40 (0,40% C). 4340 = Ni-Cr-Mo, ~1,75% Ni и ~0,8% Cr вместе взятые, 0,40% C.

Стандарты продукции ASTM (A29 для легированных прутков, A108 для углеродистых прутков, A516 для фотоэлектрических пластин, A681 для инструментальной стали, A961 для крепежных изделий и т. д.) определяют химический состав и свойства; номер AISI идентифицирует класс внутри них. ASTM также использует отдельную UNS (унифицированную систему нумерации) — G10450 для 1045, G41400 для 4140, T20813 для H13 — которая уникальна для каждого сплава и выполняет ту же роль, что и европейский Werkstoffnummer.

DIN Werkstoffnummer (Германия, теперь на EN)

Немецкий номер Werkstoff-Nummer (номер материала) представляет собой семизначное цифровое обозначение, определенное стандартом DIN EN 10027-2. Формат: 1.XXXX , где:

• Начальная цифра «1» означает сталь.

• Следующие две цифры (ХХ) обозначают группу сплава:

• 1,00хх–1,09хх — простой углерод и низколегированный углерод-марганец.

• 1,10хх–1,19хх — свободнообрабатываемый углерод.

• 1,20хх–1,29хх — нержавеющие, жаропрочные (1,4301 = 304, 1,4401 = 316).

• 1,40хх–1,49хх — нержавеющие (с добавками сплавов).

• 1,70хх–1,79хх — сплав конструкционный (1,7225 = 42CrMo4 = 4140; 1,6582 = 34CrNiMo6).

• 1,90хх–1,99хх — инструментальные стали (1,2344 = Н13, 1,2379 = Д2).

• Последние три цифры в группе сплава являются последовательными.

Werkstoffnummer — наиболее полезный ключ для межсистемного преобразования. Если вы знаете WNr., вы обычно можете найти любое другое обозначение; если вы знаете номер AISI, WNr. находится на расстоянии одного взгляда.

Примечание: старые буквенные названия DIN (C45, 42CrMo4, X40CrMoV5-1) теперь формально являются названиями EN, но в торговле они по-прежнему называются «именами DIN», и обозначения не изменились. WNr в стиле 1.7225. выживает внутри системы EN.

ГОСТ (Россия/СНГ)

В ГОСТе используются две параллельные системы: буквенное название на кириллице и числовой номер стандарта ГОСТ, определяющий химический состав.

Буквенное название основано на композиции и по духу похоже на старую систему DIN/EN, но на кириллице. Буквы легирующих элементов:

Первые две цифры — углерод × 100. Значит 38ХМ = 0,38% C, ~1% Cr, ~0,2% Mo = AISI 4140 = 42CrMo4 = 1,7225. Завершающая буква «А» (кириллица А) означает «высокая чистота» (низкое содержание серы и фосфора), поэтому 38ХМА является высококачественным вариантом 4140.

Более сложный пример: 30ХГСА = 0,30% C, ~1% Cr, ~1% Mn, ~1% Si, высокая чистота. Это среднелегированная конструкционная сталь, не содержащая никеля, используемая в конструкции планеров и приводов. Стандартом ГОСТ, определяющим химию, является ГОСТ 4543.

Таблица эквивалентности — обычные конструкционные стали

Два предупреждения. Во-первых, эквиваленты ГОСТ и GB/T не всегда точно совпадают по химическому составу — показатель углерода или сплава может отличаться на 0,02–0,05 % от окна AISI/EN. Для большинства применений это металлургически эквивалентно; для герметичных термообработанных окон это может изменить реакцию. Во-вторых, WNr. и название EN иногда несовместимо с более старыми марками - некоторые заводы все еще используют 1,7227 (50CrMo4) и называют его в своей литературе «эквивалентом 4140», но это не так (50CrMo4 содержит 0,50% C).

Как конвертировать между системами

Практический метод, в порядке предпочтения:

• 1. Используйте Werkstoffnummer (WNr.) в качестве ключа. В каждом европейском сертификате заводских испытаний указаны как название EN, так и WNr. Если у вас есть WNr., найдите его в перекрестной ссылке (стандарт EN 10027-2 или признанная база данных, например WinSteel/Eurocode 2), чтобы получить эквиваленты AISI, JIS, GB/T и ГОСТ.

• 2. Если у вас есть только номер AISI , используйте таблицы перекрестных ссылок AISI-EN, опубликованные ASTM в E527 (Стандарт нумерации металлов) или документ SAE J406. Для наиболее распространенных марок AISI → WNr. → GB/T → Цепочка ГОСТ находится на расстоянии одного запроса.

• 3. Если у вас есть только название GB/T или ГОСТ , определите химический состав по цифрам (углерод × 100, затем буквы сплава и проценты) и сопоставьте его с таблицами классификации сплавов EN 10020. Это работает примерно для 80% распространенных инженерных классов.

• 4. Если марка неоднозначна или модифицирована (например, 4140 + Pb или 42CrMo4 mod с ограниченным S) , не полагайтесь на таблицу перекрестных ссылок. Укажите окно химии непосредственно в ЗП.

Рекомендации по спецификациям для экспортной торговли

Если вы покупаете сталь для трансграничной доставки, напишите в ЗП два обозначения плюс химию:

Марка: AISI 4140/42CrMo4 (EN 1.7225); С 0,38–0,43, Mn 0,75–1,00, Cr 0,80–1,10, Mo 0,15–0,25.

Это защитит вас от трех реальных проблем:

• Мельница движется к свободному концу одного окна и узкому концу другого.

• Нотифицированный орган потребителя (PED, ASME, GB 150) признает только одно обозначение.

• Спор об идентичности сортов в конечном итоге разрешается химическими методами, а не по имени.

Табличку, предназначенную для европейского оборудования, работающего под давлением, следует начинать с названия EN и заключать в скобки ASTM. Для кузнечных работ в Северной Америке используйте ASTM и поместите EN в скобки. Для домашней работы в Китае начните с GB/T и поместите EN в скобки. Мельница будет использовать свою родную систему; клиент проверит их.

Часто задаваемые вопросы

Вопрос: 42CrMo4 — это то же самое, что 4140?
Практически да — окна химии перекрываются примерно на 80%. Углеродное окно EN 42CrMo4 составляет 0,38–0,43 %, AISI 4140 – 0,38–0,43 %; окна из хрома и молибдена немного различаются (EN 0,90–1,20% Cr против AISI 0,80–1,10% Cr), но на практике одни и те же плавки удовлетворяют обоим требованиям. Для работы с PED используйте свинец 42CrMo4.

Вопрос: Почему в моем заводском сертификате указано 1,7225, а клиент запросил 4140?
Потому что 1,7225 — это номер Werkstoffnumber для 42CrMo4, а 42CrMo4 ≈ 4140. Большинство европейских заводов выдают сертификаты с двойной спецификацией, в которых указаны оба. Если клиент настаивает на проставлении штампа 4140 в сертификате, попросите у завода сертификат двойной спецификации ASTM A29.

Вопрос: Q355 — это то же самое, что S355?
Близко, но не идентично. Q355 (GB/T 1591-2018) и S355 (EN 10025-2) имеют схожие целевые показатели предела текучести (355 МПа при ≤16 мм), но немного разные окна ударной вязкости и химического состава. Q355B примерно сопоставим с S355J0; От Q355C до S355J2. Большинство китайских заводов по запросу проводят двойную сертификацию Q355B/S355J0.

Вопрос: Что такое ГОСТ-эквивалент 4340?
40ХН2МА (40ХН2МА) по ГОСТ 4543. Суффикс «А» означает высококачественный (низкий S и P).

Вопрос: Как преобразовать имя по ГОСТу, если я не знаю кириллицы?
Прочтите первые две цифры как углерод × 100, затем сопоставьте буквы кириллицы с символами латинских элементов (Х → Cr, Н → Ni, М → Mo и т. д.), затем сопоставьте химический состав с EN 10020. Таблица сопоставления выше охватывает распространенные буквы.

Поговорите с Цюйлу Металом

Qilu Metal поставляет кованый и горячекатаный пруток марок AISI 4140/42CrMo4/1.7225 , AISI 4340 , AISI 4130/25CrMo4 , 40Cr/41Cr4/1.7035 и DIN 34CrNiMo6/1.6582 с сертификатами испытаний на прокатном стане с двойными характеристиками по ASTM, EN и ГБ/Т. Если вам нужна помощь в сопоставлении обозначения марки клиента со стандартным предложением китайского завода, отправьте спецификацию и химический состав — наша металлургическая группа подтвердит эквивалентность и выдаст коммерческое предложение с обозначениями, написанными в обе стороны. Электронная почта enquiry@qilumetal.com.